Gazelle Books

Denise Desautels | The Night Will Be Insistent: Selected Poems 1987-2002 | Gazelle Books

Posted by

0

The writings of Denise Desautels have circulated in Quebec and Europe for some thirty years or so. She is considered to be one of the most talented poets in Quebec, often taking inspiration from the visual arts which she has a gift for seeing in words. As her translator, I was very conscious of this aspect of her work, and when various choices arose in the course of the translation process, I almost always opted for the most pictorial or the most visual element possible. ‘A picture is worth a thousand words’ as the saying goes, but the picture, once created, can give rise in the poet’s mind to metaphors and ‘word art’ that allow us to see the same picture in a totally new and profound way. Denise Desautels has performed this feat of poetic legerdemain brilliantly in The Night Will be Insistent.” — Daniel Sloate Continue reading →

Maria Mazziotti Gillan | All That Lies Between Us | Gazelle Books

Posted by

0

Here are presented a selection of poems where we find the geography of the heart’s home — not a physical but rather an emotional centre around which she constructs the story of her life. Her world is populated by memories of growing up in the 50s, her courtship and long marriage, husband’s illness, and children. But at the centre is the woman she has become who struggles to deal with the complexities of love and the difficulties of achieving compassion and tenderness in the face of adversity. Brave, honest, beautiful, these poems help us to understand what it means to be human. Continue reading →

George McWhirter | Anachronicles | Gazelle Books

Posted by

0

This is a collection of unusually rich poems that are both proto- and post-colonial. The title itself — melding the two words “anachronism” and “chronicle” — points to how the poems explore events and exchanges in one place from two points in time. The place itself is La Audiencia Beach in Mexico. Instead of portraying history only from the present looking backwards, McWhirter also has the past looking forward to foresee and comment on what is to happen as a result of the early exploration. Here, Hernán Cortés and his Lieutenant-Conqueror of Colima, Sandoval, appraise the antics of Bo Derek and other stars as they make the movie 10 — on the same beach where four hundred years earlier their crews built three brigantines to explore what is now called the Sea of Cortez. The verse-logs then follow explorer Don Caamaño and his successors up the Pacific Coast to where John McKay (aka Sean McKoy), an Irishman, was left to recuperate from a sickness among the Nootka/Nuu-chah-nulth on Vancouver Island. The final poem, “Hops,” retells the Irish legend of the goddess Liadan and the poet Cuirithir, whose voices travel to one another from Canada and Ireland. The dialogue travels from the end of the last millennium to the 1950s, highlighting their present-day divided Christian-pagan roles as mortal man and woman in holy orders. Continue reading →

Shane Rhodes | The Bindery | Gazelle Books

Posted by

0

This third collection from acclaimed poet Shane Rhodes is full of poems to be felt, to be underlined, to be whispered, to be dog-eared and talked about. Tracing themes of travel, love, personal and collective history, “The bindery” combines lyrical poetry with experimental verve. These poems were composed from hurried scribbles in Mexican bus stations, meditations on street corners in Buenos Aires, letters from friends in the Himalaya, and odes from the Canadian hinterland, and emphasise how “to be stained by what we see”. “Before his first collection appeared, what I saw of Rhodes’ work was made up of “great lines in good poems,” and, with each new publication, has steadily improved. Rhodes has always managed to maintain a loosely-restrained lyric, pulling between that and the underlying (barely contained) energy that runs through his lines, but the pieces in The Bindery are far more refined, and fuse the two far better than anything he has accomplished previously.” — Rob McLennan Continue reading →

Diane Guichon | Birch Split Bark | Gazelle Books

Posted by

0

In her debut collection of poems, Birch Split Bark Diane Guichon uses a quintessentially Canadian image — a birch bark canoe — to speak of those private waters that make us universally human. By writing in the first person of a father, a mother, a son and a daughter, she bridges age to gender, myth to memory and hatred to reconciliation. These poems are brave and brilliantly voiced and her descriptions are as haunting as a loon’s concerto on a silent summer lake. Guichon’s characters speak to the plurality of Canadian identity; in four distinct voices, Guichon pulls apart the myths that have created us and continue to dictate who we must be. Birch Split Bark proves that canoes will always write history upon their waters just as poets will write humanity upon the page. Continue reading →

Stanley Nelson | City of the Sun | Gazelle Books

Posted by

0

Stanley Nelson is considered by many to be the foremost avant-garde poet of his generation. In his third collection, Nelson once again demonstrates the validity of that claim with four new long poems, City of the Sun, Fragrances, Genesis Vibes and Heidegger. These poems deal with deep archetypes, science and religion in a manner that is simultaneously deconstructive yet formal. Stanley Nelson continues to present us with his unique vision of the possibilities of poetry in this latest offering. Who else could combine the courtesans and the old testament with jazzy music and quarks? Continue reading →

Ralph Sneeden | Evidence of the Journey | Gazelle Books

Posted by

0

This rich collection of poems explores family history, personal narrative, and man’s relationship to the natural world with an exacting eye and curious, searching spirit. Ralph Sneeden’s voice is accessible and honest, with a sense of wry wisdom that derives from his deep respect for the landscapes of New England and the shores of Long Island, New York-the terrain of his childhood, and the basis for his artistic vision. The book is the poet’s attempt to understand, through song and speech, elegy and observation, the personal and historic wars of a uniquely examined life. Continue reading →

Erin Keane | The Gravity Soundtrack | Gazelle Books

Posted by

0

As entertaining as it is compelling, “The Gravity Soundtrack” will please both frequent and new readers of poetry. In this debut collection Erin Keane explores subjects ranging from classic myth, philosophy and religion to rock ‘n’ roll, pop culture and children’s book characters. These poems are finely crafted, with a ‘confident and alert use of language’ (Greg Pape), and each one shows keen insight into what it means to be human. In “The Gravity Soundtrack”, the poet is not a voice from above passing truths down to the reader, but rather is right there with us in the muck and mire of human experience — all along showing great compassion for our questioning, our losses, our uncertainty. Continue reading →

Matt Rader | Living Things | Gazelle Books

Posted by

0

Written in the year after the birth of Matt Rader’s first daughter, “Living Things” honestly introduces the contradictions of the modern world: “how what we see in daylight is less than whole / and also more so”. Using words in lieu of sonar, these poems bounce off the ecology of “shabby saturated grasses” and “panther-eyed armies salal” and locate both author and reader within a literary geneology, Matt Rader’s poetry brings subtle slowness to a chaotic, fast-paced environment. It is both celebration and documentation of this world and its relationship to all living things. Continue reading →